普通なら「キャリアの終盤」を意識し始める51歳。その年齢で、社会人デビューを果たした女性がいます。韓国ドラマの字幕監修者として活躍する花岡理恵さん。きっかけは「推し活」の延長で44歳で韓国語を習い始めたことでした。ハングルも読めない状態から、なぜプロに?「もう遅い」という年齢の呪縛を捨て、挑戦し続けた彼女が新しい人生の扉の先で見つけたものとは。