HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION
© 2018 Sony Pictures Animation Inc. and MRC II Distribution Company LP. All Rights Reserved.

 

—— 今回、ドラさんの表情がすごくかわいいですよね。エリカについてはいかがですか?

 

観月さん 

エリカはドラさんを翻弄する役で、企みがあって二面性を出さなければいけないキャラクターです。声の使い分けをする必要があり、ドラさんと2人きりのシーンでは、セクシーな感じで…みたいに。

 

普段のお芝居では出さない声の音域や表現があったので、それは苦労した点ではあるのですが、すごく楽しかったです。「こういう声が出せるんだ」「こんな演技ができるんだ」と、自分自身の発見がたくさんありました。

 

—— 舞台挨拶やコメントなどで「楽しかった」というフレーズをたくさん耳にしました。俳優さんが声優さんをやるときには「難しかった」という声をよく聞くのですが…。

 

観月さん 

もちろん、難しいと感じていました。でも、楽しさの方が大きかったです。この世界観の自分が入っている、そう考えるだけですごく楽しくて、我を忘れて没頭するという感じでした。

 

山寺さん 

それは役にピッタリとハマっていたからですね。才能が開花しちゃって、どんどん吹き替えのオファーが来ちゃいますよ!

 

—— エリカのスタイルも、観月さんにピッタリでしたよね。

 

山寺さん 

あのスタイルに違和感なくハマれるのは、日本には観月さんしかいない。びっくりしました。今回のエリカ役を観月さんにオファーしてOKになったって聞いて。「そりゃ、ぴったりだ」ってね。

 

観月さん 

そういっていただけると、うれしいですね、ほんとに。

 

—— エリカ役は観月さん!と決まった瞬間にビビンときた感じですか?

 

山寺さん 

そうですね(笑)演技もさすがだなと思いました。いろいろな作品に出てらっしゃいますが、普段の演じ方とは違うので大変だったと思います。特に、この作品はアニメの中でもなかなかない! ってくらい表情が豊かで難しいんです。

 

観月さん 

何かセリフを言ったすぐ次の瞬間に、まったく違う表情になっているというのがたくさんありました。

 

—— 表情豊かな作品は、セリフを言いながら顔が動いたりするのですか?

 

山寺さん 

ものすごく動きます。そして、観月さんはそれにぴったりとハマっていました。すごいなって思う瞬間がたくさんありました。

 

インタビューはさらに続きます!次回もお楽しみに!

 

取材・文/タナカシノブ