「お礼はいらないよ」は本当に額面通り受け取るべきか？

贈りものをいただいた時、“お返し”に悩む人は多いですよね。特に「お礼はいらない」と言われてしまうと、本心から言っているのかわからず悩んでしまうことも。実際のところ、どのように対処する人が多いのでしょうか？