夫の前で「てめえ」「おめえ」は禁止

── ところで、京都府出身の松丘さんは、茨城にはどんな印象を？

 

赤プルさん：「茨城は怖い」と言ってあまり一緒に行こうとしないんですよ（笑）。一度、地元のヤンキー仲間のたまり場みたいなところに松丘さんを連れていったら怯えちゃって。「茨城はおっかないところだから行きたくない」って言っています。

 

しかも、「茨城弁はなんか怒っているみたいに聞こえる」って。だから、普段はあまり茨城弁を使わないでくれって言われています。怒ったときに茨城弁が出やすいので、気をつけていますね。特に「てめえ」と「おめえ」は禁止です（笑）。「おぬし」って言い合おうとルールを決めました。

 

── 怒っているわけじゃないのにそう思われるのは困りますよね。

 

赤プルさん：そうなんです。それに、茨城の実家だと、私と家族の方言がキツすぎて、何を言っているのか夫にはさっぱりわからないらしく。父に話しかけられたものの、何の話かもわからないまま一か八かで「うん」と笑顔で答えてその場を切り抜けたこともあったそうです。あとで「親戚で集まるお正月は地獄だった」って言われました。