「おさるのジョージ」80年以上愛される名作の翻訳裏話「出版社にみずから持ち込んで」

内橋明日香 内橋明日香
2022.11.18
「おさるのジョージ」の可愛らしいイラストが描かれたTシャツ姿で講演をする翻訳者の福本さん
1/6
「おさるのジョージ」の可愛らしいイラストが描かれたTシャツ姿で講演をする翻訳者の福本さん
福本さんが初めて『おさるのジョージ』の翻訳を担当した4冊
2/6
福本さんが初めて『おさるのジョージ』の翻訳を担当した4冊
『おさるのジョージ としょかんへいく』(岩波書店)
3/6
『おさるのジョージ としょかんへいく』(岩波書店)
「おさるのジョージ」と一緒に暮らす「きいろいぼうしのおじさん」 『おさるのジョージ やきゅうじょうへいく』(岩波書店)
4/6
「おさるのジョージ」と一緒に暮らす「きいろいぼうしのおじさん」 『おさるのジョージ やきゅうじょうへいく』(岩波書店)
かわいいペンギンのイラストが描かれた『おさるのジョージ すいぞくかんへいく』(岩波書店)
5/6
かわいいペンギンのイラストが描かれた『おさるのジョージ すいぞくかんへいく』(岩波書店)
6/6
「おさるのジョージ」の可愛らしいイラストが描かれたTシャツ姿で講演をする翻訳者の福本さん
福本さんが初めて『おさるのジョージ』の翻訳を担当した4冊
『おさるのジョージ としょかんへいく』(岩波書店)
「おさるのジョージ」と一緒に暮らす「きいろいぼうしのおじさん」 『おさるのジョージ やきゅうじょうへいく』(岩波書店)
かわいいペンギンのイラストが描かれた『おさるのジョージ すいぞくかんへいく』(岩波書店)
写真の記事を読む

RANKING ランキング

月間
週間

HOROSCOPES 占い

INFORMATION インフォメーション

CHANTO FRIEND CHAN友募集

クラウドファンディング

KEYWORDS 人気のキーワード

×