2018.08.27

悩ましい!「お母さん」か「お義母さん」か… 義理の両親をどう表記するか問題

20180827gibo01コミュニケーションをとる上で、相手の「呼び方」はとても重要。親しい友人ならば呼び捨てやニックネームで気軽に呼べますが、義父母の呼び方には頭を悩ませている人が多いよう。

 

呼び方だけでなく「表記の仕方」が気になるケースも?


今後長いつき合いとなる義父母は、親戚の中でもかなり重要なポジション。そのためネット上では、「義理の両親のことをどう呼ぶべきか?」という議論が度々起こっています。

 

各家庭ごとに様々な呼び名がありますが、最も多いのは「おかあさん・おとうさん」という呼び方。「最初は少し気恥ずかしいけど、慣れてくると気にならないよ」「実の母のことは“ママ”って呼んでるけど、義母のことはちゃんと“おかあさん”って呼んでる(笑)」「昔は『〇〇さん』って下の名前で呼んでたなー。でも、“おかあさん”が一番呼びやすい」といった声も上がっていました。

 

しかし「おかあさん・おとうさん」派の中には、“ある悩み”を抱えている人も。声に出して呼ぶ時は問題ありませんが、メールやLINEなどで連絡をとる際に「お義母さん・お義父さん」と表記すべきかジレンマが生まれるようです。

 

漢字表記が気になるという人からは、「LINEを送る度に『わざわざ『義』の字をつけるのも変かなあ…』と悩んでます」「『義』の字が入ると他人行儀でよそよそしい感じがするんだよね」といった意見が見られました。

 

「実の母は『お母さん』と書いて、義理の母は『おかあさん』表記にしている」というパターンも多かったので、表記の仕方で困っていた人は参考にしてみましょう。

河井奈津

フリーランス。子どもには腹8分目を勧めているけど、ついつい料理を作りすぎちゃうほど食べることが大好き。得意料理はカロリーの高いもの。ラーメンとカレーと丼ものが大好物。人生で何度目か分からないダイエット中。